Languages

The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic is a modernized language resource for learning and studying Moroccan Arabic that updates the pioneering Arabic dialect dictionary published by Georgetown University Press over fifty years ago. Students, teachers, and scholars of Arabic will welcome this upgraded resource, which includes key Moroccan words, to grow their vocabulary and learn more about Moroccan Arabic language and culture. Created using the...

The SENĆOŦEN language historically has been spoken on the Saanich Peninsula of southern Vancouver Island and islands in the Strait of Georgia, today divided by the US-Canada border. SENĆOŦEN—also known as Saanich—is now the first language of fewer than ten people, as English has replaced it in everyday use. However, because of revitalization efforts that began in the 1970s with David Elliott Sr., who developed a unique SENĆOŦEN writing system, a large and growing number of people are...

Why Hebrew, here and now? What is its value for contemporary Americans? In What We Talk about When We Talk about Hebrew (and What It Means to Americans) scholars, writers, and translators tackle a series of urgent questions that arise from the changing status of Hebrew in the United States. To what extent is that status affected by evolving Jewish identities and shifting attitudes toward Israel and Zionism? Will Hebrew programs survive...

Linguistic forms are essential to meaning: like words, they make a semantic contribution to the things we say. We inherit them from past writers and speakers and fill them with different words to produce novel utterances. They shape us and the ways we interpret the world. Yet prevalent assumptions about language and the constraints of print-finding tools have kept linguistic forms and their histories hidden from view. Drawing on recent work in cognitive and...

Comme on dit, a comprehensive first year French textbook program, engages students in the learning process from day one using an inductive methodology centered around guided observation and rule discovery. Together with students' communicative needs and an analysis of their most pervasive transfer errors from English, the everyday speech patterns of 100 native speakers — culled from 150 hours of unscripted recordings — form the linguistic backbone...

Spanish remains a large and constant fixture in the foreign language learning landscape in the United States. As Spanish language study has grown, so too has the diversity of students and contexts of use, placing the field in the midst of a curricular identity crisis. Spanish has become a second, rather than a foreign, language in the US, which leads to unique opportunities and challenges for curriculum and syllabus...

The goal of the writer is to live with the keenness of the foreigner. To experience, wide-eyed, the sensations aroused and the events offered up by peculiar surrounds and then to evoke them so brightly on the page that the reader, too, experiences the foreigner’s frisson. A...

Comme on dit's companion website includes all homework exercises, enabling students to practice vocabulary, grammar, listening, and speaking. It capitalizes on technology to enrich the experience of students and teachers and improve learning outcomes. Following the sequence of the textbook, the website gives students their homework on a convenient and easy-to-use platform. Automatically graded and teacher-graded exercises provide students...

Cien años de identidad: Introducción a la literatura latinoamericana del siglo XX [One Hundred Years of Identity: Introduction to Twentieth-Century Latin American Literature] is an advanced Spanish textbook and Latin American literature anthology, guiding students through the critical analysis of fourteen literary and filmic texts published between 1889 and 1995, including texts from Jorge Luis Borges, Isabelle Allende, and Gabriel García Márquez...

Journalism is in crisis, with traditional sources of news under siege, a sputtering business model, a resurgence of partisanship, and a persistent expectation that information should be free. In Covering America, Christopher B. Daly places the current crisis within historical context, showing how it is only the latest challenge for journalists to overcome. In this revised and expanded edition, Daly updates his narrative with new stories about legacy media like the...

Comme on dit, a comprehensive first year French textbook program, engages students in the learning process from day one using an inductive methodology centered around guided observation and rule discovery. Together with students' communicative needs and an analysis of their most pervasive transfer errors from English, the everyday speech patterns of 100 native speakers — culled from 150 hours of unscripted recordings — form the linguistic backbone of the method. Using a workbook format,...

Departments and language programs often are asked to evaluate the efficacy of their own programs and make curricular decisions on the basis of evidence. This guide, designed to help language educators meet the needs of program evaluation and assessment often requested by their institutions, provides step-by-step advice to help language educators conduct evaluation and assessment and to show how it can lead to meaningful programmatic decisions and change. With discussions about...

Learning to write fluidly in Arabic takes practice. This short workbook helps beginning learners practice each letter in all of its forms by tracing real Arabic words. Learners trace different words across each line to practice letter formation on tracing paper that is bound into the book. The words, handwritten by a native Arabic speaker, show a natural flow and present a model of clean handwriting. Write Arabic Now! can be used independently or alongside a textbook...

The specific — and varied — ways in which assessment and evaluation can impact learning and teaching have become an important language education research concern, particularly as educators are increasingly called on to implement these processes for improvement, accountability, or curricular development purposes. Useful Assessment and Evaluation in Language Education showcases contemporary research that explores innovative uses of assessment and evaluation in a variety...

For decades, students learning the Arabic language have begun with Modern Standard Arabic (MSA) and then transitioned to learning spoken Arabic. While the MSA-first approach neither reflects the sociolinguistic reality of the language nor gives students the communicative skills required to fully function in Arabic, the field continues to debate the widespread adoption of this approach. Little research or evidence has been presented about the...

Throughout the Civil War, the influence of the popular press and its skillful use of propaganda was extremely significant in Kentucky. Union and Confederate sympathizers were scattered throughout the border slave state, and in 1860, at least twenty-eight of the commonwealth's approximately sixty newspapers were pro-Confederate, making the secessionist cause seem stronger in Kentucky than it was in reality. In addition, the impact of these "rebel presses" reached...