Paperback / softback
May 22, 2009
9780295989334
English
288
10 illus.
9.00 Inches (US)
6.00 Inches (US)
.95 Pounds (US)
$30.00 USD
v2.1 Reference

This Is What They Say

Stories

2010 American Book Award Winner

Chipewyan is one of the many Northern Athapaskan languages spoken in Alaska and western Canada. Mandeville's story cycle is a rich picture of traditional life and thought in the Northern Athapaskan world

About the Authors

Francois Mandeville was a master storyteller born at Fort Resolution in the Northwest Territories in 1878. Fifty years later, at Fort Chipewyan, Alberta, he dictated a book of stories to a young and very talented Chinese linguist, Li Fang-kuei, who wrote them down in the Chipewyan language. Ron Scollon , former professor of linguistics at Georgetown University, first translated these stories in the 1970s after studying with Li, and returns to them here after a lifetime of work and serious play among the mysteries of human language.

Endorsements

"You can read these stories for their gritty amorality balanced with etiquette, their fierce hunger and generosity, and their sudden senseless death. The tips on hunting, trapping, and tricking. The unvarnished tales of a tough people in a tough land. This is an invaluable book on how to be and not to be: on work and dedication, on the inner life of scholarship, and on life and death in the Old Ways."—Gary Snyder
University of Washington Press

9780295989334 : this-is-what-they-say-mandeville-scollon-bringhurst
Paperback / softback
288 Pages
$30.00 USD

Other Titles by Ron Scollon

Discourse and Technology

edited by Philip LeVine, Ron Scollon
Feb 2004 - Georgetown University Press
$49.95 USD - Paperback / softback

Other Titles by Robert Bringhurst

The Raven Steals the Light, 1996 Edition

illustrated by Bill Reid, Bill Reid, Robert Bringhurst, foreword by Claude Levi-Strauss
Feb 1996 - University of Washington Press
$16.95 USD - Paperback / softback

Other Titles in SOCIAL SCIENCE / Folklore & Mythology

From the Fifty Jātaka

Chris Baker
Nov 2019 - Silkworm Books
$40.00 USD - Paperback / softback

Civil War Ghost Stories & Legends

Nancy Roberts
Oct 2019 - University of South Carolina Press
$14.99 USD - Paperback / softback
$14.99 USD - Electronic book text

Ghosts of the Carolinas

Nancy Roberts
Oct 2019 - University of South Carolina Press
$14.99 USD - Paperback / softback
$14.99 USD - Electronic book text

Other Titles in Ethnic minorities & multicultural studies

Haboo, second edition

Vi Hilbert
Apr 2020 - University of Washington Press
$95.00 USD - Hardback
$29.95 USD - Paperback / softback

Return to the Land of the Head Hunters

Brad Evans
Feb 2020 - University of Washington Press
$50.00 USD - Hardback
$35.00 USD - Paperback / softback

Troubling Borders

Isabelle Thuy Pelaud
Feb 2020 - University of Washington Press
$49.95 USD - Hardback
$35.00 USD - Paperback / softback