Paperback / softback
January 1, 1998
9780873527866
English
114
8.50 Inches (US)
5.50 Inches (US)
.38 Pounds (US)
$20.00 USD, £6.00 GBP
v2.1 Reference

The Story of Ernestine, critical edition

An MLA Translation

Set in prerevolutionary France, The Story of Ernestine tells of the love between an innocent young woman and an aristocrat. Ernestine, German-born and orphaned, is an apprentice painter putting the finishing touches on a portrait when the marquis de Clémengis, elegant and handsome, enters the studio. Recognizing him as the subject of the portrait, she gestures for him to be seated and goes on working, looking back and forth between him and his likeness. The world-weary aristocrat is smitten.

In graceful, understated prose, Marie Riccoboni shows how her heroine learns to negotiate questions of honor and appearances and to find a precarious balance between economic security and the potentially compromising nature of male generosity. The story raises questions about sexual enlightenment and social prejudice and reexamines the links of money, reputation, and marriageability that preoccupied eighteenth-century writers.

About the Authors

Marie Riccoboni (1713-92) was an actress and a writer who published more than twenty works. Appearing in 1765, The Story of Ernestine was a critical and popular success. Riccoboni was among the first women to support themselves through their writing. Joan Hinde Stewart is president of Hamilton College. Her scholarship focuses on 18th-century French literature, especially women writers. Her latest book, The Enlightenment of Age, a study of women and aging in early modern France, was published by the Voltaire Foundation, Oxford, England, in fall 2010. She is the recipient of fellowships from Yale University, the National Humanities Center and the National Endowment for the Humanities, and has been a fellow at the Université Paul Valéry in Montpellier, France, a visiting scholar at Oxford University in England, and a fellow at the Liguria Study Center for the Arts and Letters in Bogliasco, Italy. Philip Stewart's study of French narrative has led to the publication of Imitation and Illusion in the French Memoir-Novel, 1700-1750; Le Masque et la parole: le langage de l'amour au XVIIIe siècle; an edition of Prévost's Cleveland; and a study of literary illustrations entitled Engraven Desire: Eros, Image, and Text in the French Eighteenth Century. Professor Stewart is a former president of the American Association of Teachers of French and a member of the Editorial Board of Studies on Voltaire and the Eighteenth Century.

Reviews

"Once again the MLA's Texts and Translations series has provided the public with an affordable copy of a hard to find text in both contemporary French and English. These versions of this short novel are accessible to today's reader while they still retain the feel of the original text as the translators have made a concerted effort to structure their language to reflect the time when the book was originally written." —Tamara A. Cox, Gardner-Webb University —
Modern Language Association of America
MLA Texts and Translations
critical edition

9780873527866 : the-story-of-ernestine-riccoboni-stewart-stewart
Paperback / softback
114 Pages
$20.00 USD

Other Titles by Marie Riccoboni

Histoire d'Ernestine, critical edition

Marie Riccoboni, edited by Joan Hinde Stewart, Philip Stewart
Jan 1998 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Other Titles by Joan Hinde Stewart

Histoire d'Ernestine, critical edition

Marie Riccoboni, edited by Joan Hinde Stewart, Philip Stewart
Jan 1998 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie, critical edition

Isabelle de Charrière, edited by Joan Hinde Stewart, Philip Stewart
Jan 1993 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Other Titles by Philip Stewart

Histoire d'Ernestine, critical edition

Marie Riccoboni, edited by Joan Hinde Stewart, Philip Stewart
Jan 1998 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Letters of Mistress Henley Published by Her Friend, critical edition

Isabelle de Charrière, translated by Philip Stewart, Jean Vache
Jan 1993 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie, critical edition

Isabelle de Charrière, edited by Joan Hinde Stewart, Philip Stewart
Jan 1993 - Modern Language Association of America
$20.00 USD - Paperback / softback

Other Titles from MLA Texts and Translations

A Century of Queer Korean Fiction, critical edition

edited by Samuel Perry
Dec 2023 - Modern Language Association of America
$40.00 USD - Paperback / softback

Han'guk ŭi kwiŏ munhak, critical edition

edited by Samuel Perry
Dec 2023 - Modern Language Association of America
$40.00 USD - Paperback / softback

Esfinge

Henrique Maximiano Coelho Neto, edited by Kim F. Olson, introduction by M. Elizabeth Ginway, afterword by Jess Nevins
Sep 2023 - Modern Language Association of America
$25.00 USD - Paperback / softback

Other Titles in LITERARY COLLECTIONS / European / French

The Vatard Sisters

J.-K. Huysmans, translated by James C. Babcock
Dec 2021 - University Press of Kentucky
$20.00 USD - Paperback / softback
$45.00 USD - Electronic book text

French Guiana

Patrick Chamoiseau, translated by Matt Reeck
Mar 2020 - Wesleyan University Press
$15.95 USD - Paperback / softback
$12.99 USD - Electronic book text

Ex-Centric Migrations

Hakim Abderrezak
Jun 2016 - Indiana University Press
$85.00 USD - Hardback
$18.00 USD - Paperback / softback