The Oldest Legend

"The volume will be of interest not only to scholars of medieval hagiography, but also those interested in the insights into everyday life in the cloister, in towns and villages, and in general life in thirteenth century Hungary. Besides translating the known important sources, the editing and translating of hitherto unknown documents gives the volume an added value."—Hungarian Historical Review

"Sale a la luz un proyecto que arrancó en la década de 1980, pero que, por diversas circunstancia no ha podido culminarse hasta fechas recientes, como apunta Gábor Klaniczay, y cuya demora, sin embargo, ha hecho posible la incorporación de un material inédito. Se trata de un valioso y bello libro que brinda la posibilidad de acercarse a unas fuentes que ilustran el interesante y prolongado proceso de canonización de la princesa Margarita de Hungría."—Medievalia

"Le long délai dans la gestation de l'ouvrage a eu un avantage: dans l'intervalle, B. Péterfi, un étudiant de G. Klaniczay, a découvert, en 2011, dans les Archives de la famille Orsini, trois documents médiévaux inédits intéressant le dossier de canonisation de Marguerite. Ceux-ci ont été intégrés au volume, à côté d'autres actes significatifs déjà publiés. L'intérêt de ces Actes, outre leur valeur documentaire intrinsèque, est aussi d'illustrer le choc culturel que constitua le nouvel idéal religieux incarné par Marguerite, aux antipodes de celui de la communauté traditionnelle et aristocratique qui l'hébergeait. On le voit: ce volume – pourvu d'une bibliographie, d'un index, et d'une annexe relative aux textes hagiographiques écrits en l'honneur de Marguerite –, a peut-être mis du temps à paraître, mais cela valait la peine de patienter."—François DE VRIENDT, Analecta Bollandiana