Paperback / softback
July 15, 2014
9780813154183
English
328
Illus
9.25 Inches (US)
6.00 Inches (US)
.64 Pounds (US)
$45.00 USD, £21.50 GBP
v2.1 Reference

The Book of the Knight Zifar

A Translation of El Libro del Cavallero Zifar

Edited by Charles L. Nelson
Translated by Charles L. Nelson
The Book of the Knight Zifar (or Cifar), Spain's first novel of chivalry, is the tale of a virtuous but unfortunate knight who has fallen from grace and must seek redemption through suffering and good deeds. Because of a curse that repeatedly deprives him of that most important of knightly accoutrements—his horse—Zifar and his family must flee their native India and wander through distant lands seeking to regain their rank and fortune. A series of mishaps divides the family, and the novel follows their separate adventures—alternatively heroic, comic, and miraculous—until at length they are reunited and their honor restored.

The anonymous author of Zifar based his early fourteenth-century novel on the medieval story of the life of St. Eustacius, but onto this trunk he grafted a surprising variety of narrative types: Oriental tales of romance and magic, biblical stories, moralizing fables popular since the Middle Ages, including several from Aesop, and instructions in the rules of proper knightly conduct. Humor in the form of puns, jokes, and old proverbs also runs through the novel. In particular, the foolish/wise Knave offers a comic contrast to the heroic Knight, whom he must continually rescue through the application of common sense.

Zifar was to have an important influence on later Spanish literature, and perhaps on Cervantes' great tale of a knight and his squire, Don Quixote. All those with an interest in Spanish literature and medieval life will be grateful for Mr. Nelson's excellent translation, which brings to life this extraordinary early novel.

About the Authors

Charles L. Nelson is professor of Spanish at Eastern Kentucky University, and the author of several papers on the Cantigas de Santa Maria.

9780813154183 : the-book-of-the-knight-zifar-nelson-nelson
Paperback / softback
328 Pages
$45.00 USD

Other Titles from Studies In Romance Languages

A Poet at the Fountain

William Calin
Oct 2021 - University Press of Kentucky
$45.00 USD - Paperback / softback
$45.00 USD - Electronic book text

Aesop's Fables

John E. Keller, L. Clark Keating
Oct 2021 - University Press of Kentucky
$70.00 USD - Hardback
$70.00 USD - Electronic book text

Amadis of Gaul, Books I and II

Garci R. de Montalvo, translated by Edwin Place, Herbert Behm, foreword by John E. Keller
Oct 2021 - University Press of Kentucky
$60.00 USD - Paperback / softback
$60.00 USD - Electronic book text

Other Titles in FICTION / Hispanic & Latino

Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrín de la Fachenda

José Joaquín Fernández de Lizardi, edited by John Ochoa, translated by Bonnie Loder
Nov 2021 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$18.00 USD - Paperback / softback

Vida y hechos del famoso caballero Don Catrín de la Fachenda

José Joaquín Fernández de Lizardi, edited by John Ochoa
Nov 2021 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$18.00 USD - Paperback / softback

Altermundos

edited by Cathryn Josefina Merla-Watson, B. V. Olguin
Apr 2017 - UCLA Chicano Studies Research Center Press
$24.95 USD - Paperback / softback