Hardback
February 1, 2018
9781603293143
English
256
9.00 Inches (US)
6.00 Inches (US)
1.05 Pounds (US)
$45.00 USD
v2.1 Reference
Paperback / softback
February 1, 2018
9781603293150
English
256
9.00 Inches (US)
6.00 Inches (US)
.8 Pounds (US)
$29.00 USD
v2.1 Reference

Teaching Modern Arabic Literature in Translation

Edited by Michelle Hartman

Understanding the complexities of Arab politics, history, and culture has never been more important for North American readers. Yet even as Arabic literature is increasingly being translated into English, the modern Arabic literary tradition is still often treated as other—controversial, dangerous, difficult, esoteric, or exotic. This volume examines modern Arabic literature in context and introduces creative teaching methods that reveal the literature's richness, relevance, and power to anglophone students.

Addressing the complications of translation head on, the volume interweaves such important issues such as gender, the Palestinian-Israeli conflict, and the status of Arabic literature in world literature. Essays cover writers from the recent past, like Emile Habiby and Tayeb Salih; contemporary Palestinian, Egyptian, and Syrian literatures; and the literature of the nineteenth-century Nahda.

About the Author

Michelle Hartman is associate professor of Arabic literature at the Institute of Islamic Studies, McGill University. Her research is primarily on women writers from Lebanon and Palestine. She is the author of Native Tongue, Stranger Talk and has also translated from Arabic four novels and a short story collection.

Reviews

"Excellent, timely, and well curated—the collection will fill a gaping need because it engages in thoughtful public discussion on the content and methodology for Arabic literature in translation courses." —Kamran Rastegar, Tufts University

9781603293143 : teaching-modern-arabic-literature-in-translation-hartman
Hardback
256 Pages
$45.00 USD
9781603293150 : teaching-modern-arabic-literature-in-translation-hartman
Paperback / softback
256 Pages
$29.00 USD

Other Titles from Options for Teaching

Teaching Postcolonial Environmental Literature and Media

edited by Cajetan Iheka, Cajetan Nwabueze Iheka
Nov 2021 - Modern Language Association of America
$37.00 USD - Paperback / softback
$90.00 USD - Hardback

Teaching French Neoclassical Tragedy

edited by Hélène Bilis, Hélène E. Bilis, Ellen McClure, with contributions by Faith E. Beasley
Jul 2021 - Modern Language Association of America
$85.00 USD - Hardback
$36.00 USD - Paperback / softback

Teaching Anglophone South Asian Women Writers

edited by Deepika Bahri, Filippo Menozzi
Jun 2021 - Modern Language Association of America
$85.00 USD - Hardback
$36.00 USD - Paperback / softback

Other Titles in LITERARY CRITICISM / Middle Eastern

Approaches to Teaching the Works of Naguib Mahfouz

edited by Waïl S. Hassan, Susan Muaddi Darraj
Jan 2012 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$37.50 USD - Hardback
$19.75 USD - Paperback / softback

Tales of Crossed Destinies

Azade Seyhan
Jan 2008 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$45.00 USD - Hardback
$29.00 USD - Paperback / softback

Recite in the Name of the Red Rose

Fatemeh Keshavarz-Karamu-stafa
Apr 2006 - University of South Carolina Press
$41.99 USD - Hardback