Paperback / softback
August 1, 2018
9781603293624
French
336
.88 Pounds (US)
$22.00 USD
v2.1 Reference

Selected Poetry and Prose of Évariste Parny: In English Translation, with French Text

Edited by Françoise Lionnet
Translated by Peter Low and Blake Smith

Praised by Voltaire and admired by Pushkin, Évariste Parny (1753-1814) was born on the island of Réunion, which is east of Madagascar, and educated in France. His life as a soldier and government administrator allowed him to travel to Brazil, Africa, and India. Though from the periphery of France's colonial empire, he ultimately became a member of the Académie Française. Despite his reaching that pinnacle of respectability, some of his poetry was banned after his death.

This edition includes poems from the Poésies érotiques and Élégies, which established Parny's reputation; the Chansons madécasses ("Madagascar Songs"), which were influential in the development of the prose poem; five of his published letters, written in a mixture of prose and verse; the narrative poem Le Voyage de Céline; and selections from his sardonic, anticlerical later poetry. A substantial introduction discusses Parny's poetry in connection with its literary context and the themes of gender, race, and postcoloniality.

About the Authors

Françoise Lionnet is professor of Romance languages and literatures, comparative literature, African and African American studies, and women, gender, and sexuality at Harvard University. Her recent books include The Known and the Uncertain: Creole Cosmopolitics of the Indian Ocean and Writing Women and Critical Dialogues: Subjectivity, Gender, and Irony. Peter Low is a senior adjunct fellow at the University of Canterbury, New Zealand. He has translated many French poems and recently published Translating Song. Blake Smith is a Harper-Schmidt Fellow at the University of Chicago and the translator of K. Madavane's To Die in Benares.

Reviews

"The introductory material, the content of Parny's writings, and the translations and notes are accessible and readable. It was a pleasure to read this volume." —Doris Kadish, University of Georgia

9781603293624 : selected-poetry-and-prose-of-evariste-parny-in-english-translation-with-french-text-lionnet-low-smith
Paperback / softback
336 Pages
$22.00 USD

Other Titles from MLA Texts and Translations

Resistance

Édith Thomas, translated by Michelle Chilcoat, introduction by Lori Marso, Lori J. Marso, foreword by Dorothy Kaufmann
Nov 2021 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$18.00 USD - Paperback / softback
$18.00 USD - Paperback / softback

Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrín de la Fachenda

José Joaquín Fernández de Lizardi, edited by John Ochoa, translated by Bonnie Loder
Nov 2021 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$18.00 USD - Paperback / softback

Vida y hechos del famoso caballero Don Catrín de la Fachenda

José Joaquín Fernández de Lizardi, edited by John Ochoa
Nov 2021 - The Modern Language Association of America, an imprint of Modern Language Association of America
$18.00 USD - Paperback / softback

Other Titles in POETRY / European / French

Paris Spleen

Charles Baudelaire, translated by Keith Waldrop
Apr 2020 - Wesleyan University Press
$24.95 USD - Hardback
$19.99 USD - Electronic book text
$15.95 USD - Paperback / softback

The Complete Poetry of Aimé Césaire

Aimé Césaire
Oct 2017 - Wesleyan University Press
$50.00 USD - Hardback
$39.99 USD - Electronic book text

Azure

Stéphane Mallarmé, translated by Blake Bronson-Bartlett, Robert Fernandez
Dec 2015 - Wesleyan University Press
$17.95 USD - Paperback / softback
$13.99 USD - Electronic book text