Paperback / softback
April 18, 2006
40 illus.
9.00 Inches (US)
6.00 Inches (US)
1.06 Pounds (US)
$30.00 USD, £22.99 GBP
v2.1 Reference

Ottoman Lyric Poetry

An Anthology

The Ottoman Empire was one of the most significant forces in world history and yet little attention is paid to its rich cultural life. For the people of the Ottoman Empire, lyrical poetry was the most prized literary activity. People from all walks of life aspired to be poets. Ottoman poetry was highly complex and sophisticated and was used to express all manner of things, from feelings of love to a plea for employment.

This collection offers free verse translations of 75 lyric poems from the mid-fourteenth to the early twentieth centuries, along with the Ottoman Turkish texts and, new to this expanded edition, photographs of printed, lithographed, and hand-written Ottoman script versions of several of the texts--a bonus for those studying Ottoman Turkish. Biographies of the poets and background information on Ottoman history and literature complete the volume.

About the Authors

Walter G. Andrews holds a research professorship in the Department of Near Eastern Languages and Civilization at the University of Washington. Najaat Black is a poet and fiction writer. Mehmet Kalpakli is assistant professor of Ottoman culture and literature at Bilkent University in Ankara, Turkey.


"Andrews has teamed up with a first-rate philologist (Kalpakli) and a talented poet (Black), and together they have tried to . . . break down resistance to Ottoman poetry and show it forth in something like itsnative glory."—International Journal of Middle East Studies


"This is the finest literary translation of Ottoman Turkish lyrics ever done and will shape the reception of the poetry from now on. The selection is excellent—-aesthetically superior, historically representative, and stylistically coherent."—Victoria Holbrook, Ohio State University
University of Washington Press
Publications on the Near East

9780295985954 : ottoman-lyric-poetry-andrews-black-kalpakli
Paperback / softback
$30.00 USD

Other Titles from Publications on the Near East

Everyday Life and Consumer Culture in Eighteenth-Century Damascus

James P. Grehan
Mar 2016 - University of Washington Press
$99.00 USD - Hardback

Coffee and Coffeehouses

Ralph S. Hattox
Sep 2015 - University of Washington Press
$23.00 USD - Paperback / softback
$99.00 USD - Hardback

The Transformation of Islamic Art during the Sunni Revival

Yasser Tabbaa
Aug 2015 - University of Washington Press
$30.00 USD - Paperback / softback
$99.00 USD - Hardback

Other Titles in HISTORY / Middle East / General

Qatar, Updated Edition

Allen J. Fromherz
Jan 2018 - Georgetown University Press
$34.95 USD - Hardback
$29.95 USD - Electronic book text

We Are Syrians

Naila Al-Atrash, Radwan Ziadeh, Sana Mustafa, edited by Adam Braver, DeVeuve Abby
Jul 2017 - University of New Orleans Press
$18.95 USD - Paperback / softback

Qatar, Updated Edition

Allen J. Fromherz
Jun 2017 - Georgetown University Press
$29.95 USD - Paperback / softback

Other Titles in Middle Eastern history

Muslim Land, Christian Labor

Anna M. Mirkova
Jul 2017 - Central European University Press
$85.00 USD - Hardback

The Martyrs of Karbala

Kamran Scot Aghaie
Jul 2015 - University of Washington Press
$30.00 USD - Paperback / softback
$99.00 USD - Hardback

Track-Two Diplomacy toward an Israeli-Palestinian Solution, 1978–2014

Yair Hirschfeld
Sep 2014 - Woodrow Wilson Center Press / Johns Hopkins University Press
$44.95 USD - Paperback / softback