Paperback / softback
October 7, 2015
240 color illus., 30 b&w illus., 80 maps
12.00 Inches (US)
8.50 Inches (US)
2.1 Pounds (US)
$29.95 USD, £19.99 GBP
v2.1 Reference

Cáw Pawá Láakni / They Are Not Forgotten

Sahaptian Place Names Atlas of the Cayuse, Umatilla, and Walla Walla

Cáw Pawá Láakni / They Are Not Forgotten is a book like none other. This ethnogeographic atlas of Native place names presents a compelling account of interactions between a homeland and its people. A project of the Tamástslikt Cultural Institute at the Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation - composed of the Cayuse, Umatilla, and Walla Walla Tribes in eastern Oregon - Cáw Pawá Láakni documents and describes more than four hundred place names. The full-color, detailed maps and the narrative that introduces and supports them paint a picture of a way of life. This meticulous assemblage of memory and meaning echoes cultural and geographical information that has all but disappeared from common knowledge.

To create this historical and cultural atlas of the Cayuse, Umatilla, and Walla Walla homeland, which spans the Columbia River and its tributaries from southeastern Washington to northeastern Oregon, ethnographic, traditional, and institutional knowledge was gathered together and incorporated into a GIS database to produce customized maps that present this knowledge. Many of the accounts are from the individuals who traveled on horseback, lived in and saw these places, and possessed knowledge that can no longer be replicated. In presenting these place-names, the Tribes strive to ensure the vitality of this communal knowledge into the future.

In Cáw Pawá Láakni, places named in Indian languages are juxtaposed with sites that are central to the colonial period in the West, such as those described by the Lewis and Clark Expedition and those given to fur-trading posts, missions, and places on the Oregon Trail. The atlas adds a needed and vivid Native perspective to the written history and geography of Oregon and the West.

About the Authors

Eugene S. Hunn is professor emeritus of anthropology at the University of Washington; E. Thomas Morning Owl is Umatilla master speaker for the CTUIR Language Program; Phillip E. Cash Cash is a PhD candidate in anthropology and linguistics at the University of Arizona; Jennifer Karson Engum is anthropologist / ethnographer for the CTUIR Cultural Resources Protection Program.


"Cáw Pawá Láakni is an innovative work of collaborative scholarship that makes a bold statement of sovereignty over the tribes' culture, history, and territory. By recovering and preserving the traditional names and uses of significant aboriginal sites, the atlas declares that modern Indian nations intend to remain stewards of their natural and human heritage."—Andrew H. Fisher, author of Shadow Tribe: The Making of Columbia River Indian Identity
Tamastslikt Cultural Institute

9780295990262 : caw-pawa-laakni-they-are-not-forgotten-hunn-morning-owl-cash-cash
Paperback / softback
272 Pages
$29.95 USD

Other Titles by Eugene S. Hunn

Birding in Seattle and King County, second edition

Eugene S. Hunn
Sep 2016 - Seattle Audubon Society
$21.95 USD - Paperback / softback

Nch'i-Wána, "The Big River"

Eugene S. Hunn, with James Selam and Family
Sep 1991 - University of Washington Press
$25.00 USD - Paperback / softback

Other Titles in FOREIGN LANGUAGE STUDY / Native American Languages


Timothy Montler
Aug 2018 - University of Washington Press
$150.00 USD - Hardback

Umatilla Dictionary

Noel Rude
Sep 2014 - University of Washington Press
$50.00 USD - Hardback

Klallam Dictionary

Timothy Montler
Nov 2012 - University of Washington Press
$85.00 USD - Hardback

Other Titles in Ethnic minorities & multicultural studies

Signs of Home

Barbara Johns, foreword by Stephen H. Sumida
Aug 2021 - University of Washington Press
$49.95 USD - Hardback
$34.95 USD - Paperback / softback

Art of the Northwest Coast, second edition

Aldona Jonaitis
Apr 2021 - University of Washington Press
$99.00 USD - Hardback
$29.95 USD - Paperback / softback

The Coming of the Spirit of Pestilence

Robert T. Boyd
Feb 2021 - University of Washington Press
$60.00 USD - Hardback
$30.00 USD - Paperback / softback