Hardback | |
January 16, 2024 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$29.95 USD, £27.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Electronic book text | |
January 16, 2024 | |
9780813198705 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$19.95 USD, £18.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Paperback / softback | |
January 16, 2024 | |
9780813198682 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$19.95 USD, £18.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Electronic book text | |
January 16, 2024 | |
9780813198699 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$29.95 USD, £27.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Between a Bird Cage and a Bird House
Poems
The fall of the Iron Curtain in the early 1990s ushered in a new tide of European immigrants to the United States. These populations, which hailed primarily from Eastern Europe and the former Soviet Union, were largely adrift in America's cultural melting pot. Laden with their belongings and informed by their experiences, these immigrants became citizens of a new diaspora searching for space to exist in their adopted home.
In Between a Bird Cage and a Bird House, author Katerina Stoykova follows that which "calls / the roaming mind / looking for land" with the shell of her homeland at her back. Through themes of domestic abuse, the death of a parent, the loss of a friend, and the search for cultural identity, the poems in this collection transcend the borders of language and nation-states. As a Bulgarian immigrant, Stoykova weighs the differences between safety and captivity, exploring how one can feel sheltered yet still not feel at home.
Through a series of addresses to her new domestic partner, America, the speaker in this collection expresses gratitude while simultaneously interrogating the landscape that has come to "home" her. With every line of verse, Stoykova's unique grasp on the turns of the English language brings a fresh perspective to immigrant identity and lays bare the terrifying and thrilling duality of living between two cultures.
In Between a Bird Cage and a Bird House, author Katerina Stoykova follows that which "calls / the roaming mind / looking for land" with the shell of her homeland at her back. Through themes of domestic abuse, the death of a parent, the loss of a friend, and the search for cultural identity, the poems in this collection transcend the borders of language and nation-states. As a Bulgarian immigrant, Stoykova weighs the differences between safety and captivity, exploring how one can feel sheltered yet still not feel at home.
Through a series of addresses to her new domestic partner, America, the speaker in this collection expresses gratitude while simultaneously interrogating the landscape that has come to "home" her. With every line of verse, Stoykova's unique grasp on the turns of the English language brings a fresh perspective to immigrant identity and lays bare the terrifying and thrilling duality of living between two cultures.
About the Author
Katerina Stoykova is an author, editor, teacher, and translator from Bulgaria. She immigrated to the United States in 1995, publishing several poetry books in English and Bulgarian since her arrival. Her book Second Skin was awarded a grant from the European Commission to be translated and published in English. In 2010 she launched an independent literary press, Accents Publishing.
Reviews
"These poems probe the precincts of the heart, illuminating a self whose experiences mirror our own unspoken selves. Practicing ruthless honesty and boldness during this psychic journey, Katerina Stoykova generates emotional intensity through an unsparing dialogue with the self. She writes her way to truth, as one of her mentors instructed. These taut poems document the immigrant experience in an address to America that also affirms that each of us is an immigrant as we cross borders of love and self- appraisal to map our own boundaries. True to one of this collection's central images of itinerant birds and imaginative flight, these poems "perch on your palm and home there."—Richard Taylor, author of Elkhorn: Evolution of a Kentucky Landscape
"I love these poems, which are not only brilliant, tender and ironic, reckless and beautifully made, but a real kick in the pants, to boot. Between a Bird Cage and a Bird House manages to be a kind of memoir of the immigrant experience, a break-up letter and a love letter to America, and a deeply serious account of the longing for home rendered with the lightest of touches, with humor and grace and intelligence. This is one of the most original collections of poetry I've read in a long time, and one of the most delightful."—Cecilia Woloch, author of Tsigan: The Gypsy Poem
"There is much to love about the beautifully crafted and moving poems in Between a Bird Cage And a Bird House, especially the probing yet honest interrogation of the opportunity costs of the immigrant experience and a need to always reconjugate, reconstruct and ultimately return to some place recognizable as home."—Frank X Walker, Buffalo Dance: The Journey of York
"Katerina Stoykova is among America's most important talents. In her poems, I always find an exceptional voice that belongs to her alone. As I turn the pages through her dazzling new collection Between a Bird Cage and a Bird House, again and again and again, I find myself discovering something astonishing, necessary and new about a world I assumed I had long known."—Kathleen Driskell, author of Vine Temple
"I love these poems, which are not only brilliant, tender and ironic, reckless and beautifully made, but a real kick in the pants, to boot. Between a Bird Cage and a Bird House manages to be a kind of memoir of the immigrant experience, a break-up letter and a love letter to America, and a deeply serious account of the longing for home rendered with the lightest of touches, with humor and grace and intelligence. This is one of the most original collections of poetry I've read in a long time, and one of the most delightful."—Cecilia Woloch, author of Tsigan: The Gypsy Poem
"There is much to love about the beautifully crafted and moving poems in Between a Bird Cage And a Bird House, especially the probing yet honest interrogation of the opportunity costs of the immigrant experience and a need to always reconjugate, reconstruct and ultimately return to some place recognizable as home."—Frank X Walker, Buffalo Dance: The Journey of York
"Katerina Stoykova is among America's most important talents. In her poems, I always find an exceptional voice that belongs to her alone. As I turn the pages through her dazzling new collection Between a Bird Cage and a Bird House, again and again and again, I find myself discovering something astonishing, necessary and new about a world I assumed I had long known."—Kathleen Driskell, author of Vine Temple
University Press of Kentucky | |
|
|
Hardback | |
January 16, 2024 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$29.95 USD, £27.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Electronic book text | |
January 16, 2024 | |
9780813198705 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$19.95 USD, £18.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Paperback / softback | |
January 16, 2024 | |
9780813198682 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$19.95 USD, £18.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Electronic book text | |
January 16, 2024 | |
9780813198699 | |
9780813198675 | |
English | |
104 | |
8.50 Inches (US) | |
5.50 Inches (US) | |
$29.95 USD, £27.00 GBP | |
v2.1 Reference | |
Other Titles in POETRY / General
Winter Fruit
Dale B.J. Randall
Dec 2025
- University Press of Kentucky
$40.00 USD
- Hardback
$12.95 USD
- Electronic book text
Feeding the Ghosts
Rahul Mehta
Mar 2024
- University Press of Kentucky
$44.95 USD
- Hardback
$21.95 USD
- Electronic book text
$21.95 USD
- Paperback / softback
The Safety of Small Things
Jane Hicks
Jan 2024
- Fireside Industries, an imprint of University Press of Kentucky
$29.95 USD
- Hardback
$19.95 USD
- Electronic book text
$19.95 USD
- Paperback / softback