Paperback / softback
January 1, 2007
9780873529396
Spanish
366
8.50 Inches (US)
5.50 Inches (US)
.96 Pounds (US)
$10.95 USD
v2.1 Reference

An Anthology of Spanish American Modernismo

In English Translation, with Spanish Text

The poetic movement that was Spanish American modernismo ran from the early 1880s to 1916: it expressed the desire both to join universal literature—aesthetic modernity—and to break colonial ties with Spanish belles lettres. The new translations in this bilingual anthology, many of them first translations, present eighteen modernista poets from Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Mexico, Nicaragua, Peru, and Uruguay. This volume in the MLA series Texts and Translations is designed to provide the student of Spanish American literature with work not easily accessible in Spanish and English and to introduce modernismo, an often misunderstood movement, to a wider audience.

About the Authors

Kelly Washbourne teaches translation at Kent State University and translates from Spanish and Portuguese. He recently published José Asunción Silva's After-Dinner Conversation. Sergio Waisman, associate professor of Spanish at George Washington University, translates Latin American literature and is the author of Borges and Translation: The Irreverence of the Periphery.

Reviews

"I was struck by how moving some of the translations are. These are among the very best translations of poetry from Spanish to English. This volume will be a wonderful contribution to the conversations among those who read and study both Spanish and English." —Gwen Kirkpatrick, Georgetown University



"I was struck by how moving some of the translations are. These are among the very best translations of poetry from Spanish to English. This volume will be a wonderful contribution to the conversations among those who read and study both Spanish and English." —Gwen Kirkpatrick, Georgetown University



"An Anthology of Spanish American Modernismo contains a stimulating introduction, a wealth of bibliographic information, and a generous sampling of modernista poetry. This collection of some of Spanish America's best poetry makes for an excellent reference work and is ideal for university courses." —George Antony Thomas, University of Nevada, Reno

9780873529396 : an-anthology-of-spanish-american-modernismo-washbourne-waisman
Paperback / softback
366 Pages
$10.95 USD

Other Titles from MLA Texts and Translations

Giambatista Viko; or, The Rape of African Discourse

Georges Ngal, edited by David Damrosch, translated by David Damrosch
Mar 2022 - Modern Language Association
$23.00 USD - Paperback / softback

Giambatista Viko; ou, Le viol du discours africain

Georges Ngal, edited by David Damrosch
Mar 2022 - Modern Language Association
$23.00 USD - Paperback / softback

Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrín de la Fachenda

José Joaquín Fernández de Lizardi, edited by John A. Ochoa, translated by Bonnie Loder
Nov 2021 - Modern Language Association
$18.00 USD - Paperback / softback

Other Titles in POETRY / European / Spanish & Portuguese

The Dog and the Fever

Pedro Espinosa, edited by Jonathan Cohen, translated by William Carlos Williams, foreword by Paul Mariani
Jun 2018 - Wesleyan University Press
$15.95 USD - Paperback / softback
$30.00 USD - Hardback

Black Tulips

Jose Maria Hinojosa, edited by Mark Statman
Oct 2012 - University of New Orleans Press
$18.95 USD - Paperback / softback

Trespassing

Patricia de Rachewitz
Jul 2011 - University of New Orleans Press
$14.95 USD - Paperback / softback